Forum

Bienvenue Invité 

Afficher/Cacher l'entête

Bienvenue utilisateur invité, publier sur ce forum requiert une inscription.





Pages: [1] 2
Auteur Discussion:Romance US vs romance FR (genres)
Jeanne
Modérateur
Messages: 545
Permalink
Publier Romance US vs romance FR (genres)
le: 12/07/2013, 12:16
Citer

J'observais ça l'autre jour, et j'ai pensé que ce serait intéressant à partager. Juste pour se donner une idée du retard qu'on a en romance (et en numérique) :

Sur amazon.fr, on trouve les ebooks de romance dans une catégorie intitulée "Littérature sentimentale" (qui pour moi dépasse un peu les limites de la romance). Une seule catégorie.

Sur amazon.com, la catégorie "Kindle Romance" ouvre sur toutes les sous-catégories suivantes :

African American
Collections & Anthologies
Contemporary
Erotica
Fantasy
Futuristic & Science Fiction
Gay Romance
Gothic
Harlequin
Historical Romance
Holidays
Inspirational
Lesbian Romance
Military
Multicultural & Interracial
Mystery & Suspense
New Adult & College
Paranormal
Romantic Comedy
Series
Sports
Time Travel
Westerns

C'est intéressant aussi parce que ça donne une idée des niches majoritaires et des critères sur lesquels les lecteurs basent leurs achats.

Notons cependant que tous ces sous-genres ne sont pas nécessairement connus/vendus sur le marché francophone, par exemple "African American", "Gay Romance" et surtout "Lesbian Romance", "Multicultural & Interracial", "Inspirational" ne font pas partie des lignes des gros éditeurs français de romance. Je pense qu'il y a un marché pour le M/M et F/F, mais les autres me semblent trop spécifiques à la culture américaine. Il faudrait les markéter sur une autre base, donc les raccrocher à un autre critère.

Mon blog : Romanceville, où les histoires d’amour finissent bien

Jo Ann
... passionnément
Messages: 280
Permalink
Publier Re: Romance US vs romance FR (genres)
le: 12/07/2013, 12:50
Citer

Je n'aime pas du tout cette façon de faire des Américains. Il y a des livres/films pour telle ou telle culture/ethnicité comme si on ne pouvait pas être empathique d'un héros qui ne vient pas du même background que nous. :-/ Je ne suis si blanche ni noire. Je lis quoi ? Arg.

« Il n'y a pas de grande écriture, que de la grande réécriture. » Louis Brandeis
BlogFacebookTwitterPinterest

Richard-
Arlain
... beaucoup
Messages: 56
Permalink
Publier Re: Romance US vs romance FR (genres)
le: 12/07/2013, 16:38
Citer

@Jo Ann : Il y a eu des cas d'auteurs, noirs, qui ont lutté contre la classification de leurs romans dans les rayons "Afro-Américains" au motif que cela entraînait une perte économique (En se basant sur la supposition que cette sous-catégorie attire peu les regards et regroupe des romans assez disparates, et que les romans en question appartenaient clairement à un autre genre bien défini ; par conséquent les lecteurs intéressés par ce roman risquaient de passer à côté). Je ne me souviens plus des détails, par contre. Je crois qu'il y a eu une affaire atour de Millenia Black. Mais ça remonte un peu.

Dans le même ordre d'idée, j'ai lu un article récent sur le blog d'une écrivaine blanche, Kristine Kathryn Rusch :
http://kriswrites.com/2013/06/19/the-business-rusch-murder-most-foul/
Pour résumer, elle écrivait des romans policiers avec un héros noir situés aux USA juste après le meurtre de Martin Luther King, et ses romans ont rencontré toute sorte d'obstacles qui illustrent le racisme "ordinaire" des éditeurs New-Yorkais. Au passage, les romans sont excellents. En particulier si tu cherches des héros noirs, et même des couples mixtes.

@Jeanne : donc il y a Afro-American, mais pas Latino no Asian ? Et pourquoi cette catégorie Multicultural & Interracial, qui me semble poser le même problème qu'Afro-American ?

Pour revenir sur le sujet principal, je suis curieux de savoir ce que Harlequin, en tant que catégorie, représente au juste... Des titres comme "La secrétaire vierge amnésique du milliardaire texan", ce genre de chose ?

Du point de vue US, je pensais que New Adult était séparé de la romance, pas une sous-catégorie. Et Romantic Comedy, malgré son nom, me semble un peu à part de la romance.

Mais tu as raison, Jeanne, c'est très intéressant et cela souligne à quel point la littérature de romance est active et dynamique aux US. Encore un signe de l'importance commerciale de la romance.

Jo Ann
... passionnément
Messages: 280
Permalink
Publier Re: Romance US vs romance FR (genres)
le: 12/07/2013, 17:21
Citer

Je ne cherche pas particulièrement des héros non-blancs, je trouve juste réducteur d'avoir une catégorie pour. Si je lis le résumé d'une histoire qui me plaît, qu'ils soient gays, noir et vert ou rose à petits pois ne me dérange pas.

« Il n'y a pas de grande écriture, que de la grande réécriture. » Louis Brandeis
BlogFacebookTwitterPinterest

SuzanneRoy
... passionnément
Messages: 183
Permalink
Publier Re: Romance US vs romance FR (genres)
le: 12/07/2013, 22:42
Citer

Toi et tes petits pois 🙂

mon blogue . twitter

Jo Ann
... passionnément
Messages: 280
Permalink
Publier Re: Romance US vs romance FR (genres)
le: 13/07/2013, 03:16
Citer

Laisse mes petits pois. :p

« Il n'y a pas de grande écriture, que de la grande réécriture. » Louis Brandeis
BlogFacebookTwitterPinterest

XenjaX
... beaucoup
Messages: 94
Permalink
Publier Re: Romance US vs romance FR (genres)
le: 13/07/2013, 09:53
Citer

Tout pareil. Lorsque je lis un roman, ce qui compte pour moi c'est que l'histoire m'ait interpellée, que le sujet me plaise ou m'intrigue. La couleur de peau des personnages, leur nationalité, importe peu.

D'être mécontent de soi-même, c'est faiblesse; d'être content, c'est folie."
Baltasar Gracian Y Morales

FaceBook

Evelyne
... beaucoup
Messages: 113
Permalink
Publier Re: Romance US vs romance FR (genres)
le: 14/07/2013, 05:27
Citer

Le nombre de sous-genres répertorié est assez impressionnant. Ça finit par me faire un effet sectaire que je trouve un peu dommageable. Je suis comme Jo Ann, je n'ai jamais choisi mes lectures en fonction de ce genre de critères, mais principalement parce que le résumé d'une histoire m'attirait. Et pour ce qui est du mélange des ethnies,c'est un élément auquel je n'ai même pas songé lorsque j'ai écrit la colline de l'oubli. C'était un élément qui coulait de source.

Nom d'auteur: Eve Terrellon

winry
... un peu
Messages: 5
Permalink
Publier Re: Romance US vs romance FR (genres)
le: 18/07/2013, 01:17
Citer

mais si on se fie à ces catégories, où rangerait-on la saga de moira et svein ?
il faut quelques grands genres pour que les lecteurs sachent en gros quel type d'histoire ils vont rencontrer mais ce qui est bien aussi c'est de jouer avec le mélange des genres, et dans ce cas plus question de catégoriser quoi que ce soit !

Richard-
Arlain
... beaucoup
Messages: 56
Permalink
Publier Re: Romance US vs romance FR (genres)
le: 18/07/2013, 03:01
Citer

@ Winry : A vue d'oeil, La Saga se classe essentiellement en Futuristic & Science Fiction. Mais on pourrait aussi la ranger parmi les Inspirational.

@ Evelyne : Je ne crois pas que le principe des genres et sous-genres soit de former des frontières depuis lesquelles lancer des attaques sur les autres genres. Il s'agit surtout d'annoncer au lecteur ce que le livre va contenir. Les résumés d'histoire peuvent servir à cela, mais ce serait long de trouver ce que l'on cherche au hasard parmi des millions de livres numériques.

Par contre, pour la lectrice qui sait ce qu'elle cherche, la couverture et le classement par genre permettent d'éliminer la plupart des livres qui a priori ne correspondent pas. Ajoutons les informations fournies par Laska au premier coup d'oeil (niveau de sensualité), qui permettent d'éliminer les mauvaises surprises. Et puis, en effet, on peut toujours lire le résumé.

@XenjaX : quand on lit un roman qui parle de racisme, peut-on encore dire que "la couleur de peau (...) des personnages importe peu" ?

Pages: [1] 2
Mingle Forum by cartpauj
Version: 1.0.34 ; Page chargée en: 0.049 secondes.

Laisser un commentaire